on Valentine's Day

バレンタインデーに寄せて
ナハーン、オレ、マサヨシコ。
オレちゃんから世界中の女の子ちゃんに、とりわけチョコなんて食べる機会の無さそうなサトウキビやカカオ豆畑で働く小さな女の子ちゃんたちにこのチョコレートを送るぞ。
オレは世界の女の子ちゃんすべてを幸せにしたいのよ～ナハ～ン！！

Hi This is Masayoshiko, I'm happy to send this chocolates on this blessed holiday to my dear all-age girls, esepecially to little girls in sugarcane or cacao plantations.
I hope the peace on the earth.
Affectionatelly,

Masayoshiko H. Axel
by おふう・マサヨシコ

タグ：おふう

ワケトンに会ったけれど写真が撮れない

見て見て！この真っ赤なベスト、かわいいでしょう。

"えいごであそぼ"の12月の歌でKEBO & MOTCHが真っ赤なベストを着ているのを見て↓

うーたんもとってもとっても着たい、欲しいと騒いでいたらおばあさんがテレビを参考に縫ってくれたの。セットで緑色のチロリアンハットも作ってもらったので、大好きな映画の"サウンドオブミュージック"ごっこをするときも使うつもりなの。
縁取りのテープを黒にしたので、リボンタイを外して、黒い帽子にコンチャのいっぱいついたベルトをすれば南米風にもなるのがポイント（おばあさん談）です。

そんなおばあさんと神戸は元町、三宮、南京町あたりを散歩しました。さすがにこのあたりの中心街は、一見しただけでは地震の痕跡は見つかりません。そういえばトルコは崩れかけたまま放ってある小屋？がありすぎて、これはこれで地震があったせいなのか、そういうものなのか、わかりませんでしたが…そういうことも併せて考えると逆説的ですが、神戸のピカピカ頑張っている、復興を遂げつつある雰囲気が、今も残る地震の痕跡といえるのかもしれません。

三宮で神戸市環境局の分別収集推進マスコット、ワケトン、ワケニャンたちを見かけましたがカメラを持っていなかったので写真が取れませんでした。ちょっと残念、でも、また会いに来るね。

by うーたん

おおきなおふうちゃん

ルイズを紹介します。たぶん妹だと思うのですが、正確な性別はわかりません。

10年ほど前にやって来た、とっても大きいおふうちゃんです。ベッドに寝かせたらいっぱいになってしまいました。どのくらい大きいかというと...

羽が佐々木おふうより大きいです。羽先は三つに分かれています。足はソフィナ二羽分くらいです。かなり厚みがあってパーンとしています。生地はフェルトです。
尾は二つに分かれています。大きさはソフィナくらいです。タグにはうめ吉の絵がついています。

I'd like to introduce my sister?(perhaps my brother?), Louise named by Sofina. Louise is a awful big OFU-chan has wings larger than Sasaki Ofu's full-length, feet are twice as Sofina's full-length. Umekichi is printed on the tag.
by しろあつ

タグ：おふう

ちいさなおふうちゃん

今日紹介するのは姉のソフィナです。
真ん中に写っている小さいおふうちゃんです。
I'd like to introduce my big sister Sofina, in the centre of this picture.
She's a model in supermarket. When she fly out to swedish woods alone, our native place, she wants to change her feelings.

自称スーパーモデルで、スーパーで試食販売をしています。
しっかりもので兄妹たちのまとめ役、たしなめ役なんです。ときどき独りでふるさとのラップランドの森に飛んで行っちゃうのは、気分転換なのかな。

小さくてもちゃんと尾があります　　　　　足は厚手のフェルト一枚布製です

まん丸だから平らなところでは転びやすいけど、鳥だからいいのです
by しろあつ

タグ：おふう

森のがんこ

がんこちゃんはNHKの小学1年生向け道徳の教育番組の主人公キャラクターです。うーたんのお友達のがんこちゃんはイトーヨーカドーのゲームコーナーでキャッチされてきたエイコー製のぬいさんです。編地でできたお肌が特徴的でしょう。どんぐりまなこと八重歯がチャームポイントです。そんながんこちゃんがふるさと東京渋谷のNHKで写真を撮ってきてくれました。

ざわざわ森の仲間と一緒に

2年生担当バケルノ小学校の皆さんです

氷でできたななみちゃん77.7

NHK秋のふれあい広場　教育フェア2007にて　以上がんこ

おつかれさま、がんこちゃん　by うーたん

ぬれふくろう

中島潔さんの絵本の世界から三次化されたぬいぐるみ、うめ吉とその仲間たち。おふうちゃんもその一員…のはずだけれど。

みなさんはじめまして、しろあつです。久しぶりに水浴びして気持ちいいです。これから兄弟を紹介します。あなたのおふうちゃんのイメージとは違っていても許してくださいね。
OFU came from the world of paint artist Kiyoshi Nakashima...but my bros & sis. have some difference from his artbooks.
Hi,how are you! I'm SHIROATSU,and I'd like to introduce my bros. & sis.

なんだ、オレ様も写真に写りたいぞと入ってきたのは二番目の兄、佐々木おふう。えばりんぼ。仕事は助産師。This is OFU SASAKI, the second brother.

ナハーン、おれちゃんも入れてくれ、一番上の兄、まえじままさよしこ、兄者って呼んでる。かわいこちゃん大好き。And that is MASAYOSHIKO MAEJIMA, the oldest brother.We call him ANIJYA.

まだまだおふう兄妹はいますので追って紹介していきます。よろしくお願いします。
by　しろあつ

タグ：おふう ルイーズ

くまちゃんの本とお月見とお団子と Dear my brother

こんなご本を見つけて You've find out this old picturebook,

このページを見たら自分もやってみたくなって you've made up your mind to do as this,

はりきって用意して you did all preparations on your own with enthusiasm,

待っていた and you were waiting for...

まあるいお月様だよ A fabulous full moon.

手作りお団子はおいしかったかな？ And did you enjoy ODANGO you made?
by プピカ(PUPPY)